ترجمه تخصصی
فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی
ترجمه‌ی متون پزشکی از فارسی به انگلیسی و برعکس، توسط مترجمی که رشته را می‌شناسد.
ترجمه‌ی متن پزشکی فقط برگرداندن کلمات نیست؛ اصطلاح دقیق، لحن علمی و ساختار جمله‌ی رایج در ژورنال‌ها مهم است. هر متن به مترجمی سپرده می‌شود که در همان حوزه کار کرده باشد.
آنچه تحویل می‌گیرید
- ✓متن ترجمه‌شده در قالب Word
- ✓واژه‌نامه‌ی اصطلاحات کلیدی (برای متون بلند)
- ✓بازخوانی نهایی توسط ویراستار دوم
آنچه از شما لازم داریم
- ·فایل متن مبدأ
- ·هدف ترجمه (سابمیت، پایان‌نامه، ارائه)
-
01
مشاوره پژوهشی
انتخاب روش تحقیق، طراحی مطالعه، محاسبه حجم نمونه و تفسیر درست نتایج آماری.
-
02
طراحی عنوان پژوهشی
پیشنهاد موضوع متناسب با رشته، امکانات و زمان شما؛ با بررسی نوآوری و امکان‌سنجی اجرا.
-
03
پروپوزال
طراحی و نوشتن پروپوزال مطابق فرم دانشگاه و کمیته اخلاق، و بازبینی علمی پیش از جلسه.
-
04
پایان‌نامه
همراهی فصل‌به‌فصل، تدوین علمی مجاز و اعمال اصلاحات استاد راهنما و داوران.
-
05
مقاله علمی
نگارش با مشارکت شفاف نویسنده، آماده‌سازی برای سابمیت و پاسخ نقطه‌به‌نقطه به داوران.
-
06
ادیت مقاله
ویرایش زبانی و ساختاری، یکدستی اصطلاحات و فرمت‌بندی دقیق طبق راهنمای ژورنال هدف.
پروژه‌تان را برایمان
تعریف کنید.
لازم نیست همه‌چیز را از قبل بدانید. چند خط درباره‌ی وضعیت فعلی کار کافی است؛ بقیه را با هم مشخص می‌کنیم.